To simplify your browsing, we use cookies. Please click here for more information
To simplify your browsing, we use cookies. Please click here for more information
Privacy statement for visitors to our website
We want to inform you as follows on the protection of your privacy, data protection and informational self-determination when you use our website at epay.de:
1. Who are we?
The controller of the website at epay.de in accordance with Art. 4(7) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is
transact Elektronische Zahlungssysteme GmbH
Managing directors: Marc Ehler, Dr Markus Landrock, Alfred Stettberger, Martin Croot
Fraunhoferstr. 10, 82152 Martinsried
Tel. (089) 899 64 3 0
Fax (089) 899 64 3 21
Mail: info@epay.de
See our legal notice ("Legal Notice") for further details: epay.de/en/legal-notice/.
2. Who is responsible for data protection?
All our employees are involved in the subject of data protection. In addition, we have ap-pointed a data protection officer, who can be contacted as follows:
transact elektronische Zahlungssysteme GmbH
Data Protection Officer
Fraunhoferstraße 10, 82152 Martinsried
Tel. +49 (0)89 899 64 3 0
Fax +49 (0)89 899 64 3 21
Mail: DPO_DE@epayworldwide.com
3. Information on the collection of personal data
(1) Personal data are all data that can be related to you, for example, your name, ad-dress, email addresses or user behaviour.
(2) When you contact us via email, we store the data that you notify (your email address, where applicable your name and your telephone number) in order to answer your ques-tions. We erase the data that accrues in this context once storage is no longer necessary, or restrict processing, if there are statutory obligations to retain data.
4. Your rights
(1) You have the following rights against us in respect of personal data relating to you:
(2) You also have the right to lodge a complaint to a data protection supervisory authority regarding the processing by us of your personal data.
5. Collection of personal data on visits to our website
(1) If you use our website purely for informational purposes, that is, if you do not register or transmit additional information, we collect only the personal data that your browser transmits to our server. If you want to look at our website, we collect the following data that are technically necessary for us to show you our website, to guarantee stability and security, and for statistical evaluation (the legal basis is Art. 6(1)(f) of the GDPR):
(2) In addition to the above-mentioned data, when you use our website cookies are stored on your computer. Cookies are small text files that are stored and assigned on your hard disk by the browser that you use, and through which specific information flows to the lo-cation that sets the cookies (in this case, us). Cookies cannot carry out programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the Internet offer on the whole more user-friendly and effective.
(3) Use of cookies:
a) This website uses the following types of cookies, and their scope and method of func-tioning are explained below:
b) Transient cookies are automatically erased when you close the browser. These include in particular session cookies, which store a so-called session ID with which various en-quiries from your browser can be assigned to the joint session. In this way your com-puter can be recognised when you return to our website. Session cookies are erased when you log out or close the browser.
c) Persistent cookies are automatically erased after a preset period of time, which can vary depending on the cookie. You can erase cookies at any time in the security set-tings of your browser.
d) You can configure your browser setting in accordance with your wishes and, for exam-ple, refuse acceptance of third-party cookies or of all cookies. We must point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website.
e) We set cookies so that we can identify you on subsequent visits, if you have an ac-count with us. Otherwise you have to log in again on each visit.
6. Collection of personal data when the contact field is used
If you communicate with us using our contact field, we collect the following data: name, address and message (obligatory fields). Only you know the reason for the contact. The reaction to this describes the purpose of the processing. Where a concrete obligation is
involved, whether in connection with its initiation, implementation or termination, the legal basis for the processing is Article 6(1)(b) of the GDPR. In this case we store the data up to the end of the statutory retention period. In all other cases the legal basis is Article 6(1)(f) of the GDPR. Communication outside an obligation is in our mutual interest. We store your data up to the expiry of conceivable retention periods and statutes of limita-tion.
7. Use of Google Analytics
(1) This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information on your use of this website that the cookie generates is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymising is activated on this website, Google first abbreviates your IP address in Member States of the European Union or in other states that are parties to the agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities and to provide other services to the website oper-ator connected with use of the website and Internet use.
(2) The IP address transmitted in the framework of Google Analytics by your browser will not be combined with other data by Google.
(3) You can prevent storage of cookies with a corresponding setting of your browser software; however, we must point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to the full extent. In addition, you can prevent the recording of the data (incl. your IP address) generated by the cookie and relating to your use of the website for Google and the processing of these data by Google, by downloading and in-stalling the browser plug-in available through the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
(4) This website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()". This means that IP addresses are further processed in an abbreviated form, so that a direct link to a particular person can be ruled out. If the data that are collected in relation to you can be referred to you, this is therefore ruled out immediately and the personal data are erased without delay.
(5) We use Google Analytics to analyse the use of our website and to improve it regularly. We can improve our offers through the acquired statistics and design them to be more interesting for you as the user. For the exceptional cases in which personal data are transferred to the USA Google is subject to the EU-US Privacy Shield: .privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the use of Google Ana-lytics is Article 6(1)(f) of the GDPR.
(6) Information from the third-party provider: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax: +353 (1) 436 1001. Terms of use: www.google.com/analytics/terms/de.html, overview of data protection: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the privacy statement: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
[(7) This website also uses Google Analytics for a cross-device analysis of visitor flows, which is carried out through a user ID. You can deactivate the cross-device analysis of your use in your customer account under "My data", "Personal data".]
8. Are we obliged to collect these data?
There is no legal obligation to collect the above-mentioned data. However, it is possible that if the data are not collected, visits to our website will be made more difficult.
9. Who receives data from us?
The following companies receive the above-mentioned data, whereby we indicate below if the data leave the European Union or the European Economic Area:
Third country reference:
Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; www.google.com/policies/privacy/partners/.
Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001
10. Do we guarantee sufficient data security?
We maintain up-to-date technical measures to guarantee data security, in particular for the protection of your personal data from danger during data transmissions and from be-ing accessed by third parties. The measures are updated in accordance with the state of the art.
11. Integration of Google Maps
(1) We use the offer of Google Maps on this website. This means that we can display in-teractive maps for you directly on the website and enable you to use the maps function comfortably.
(2) Through your visit to the website Google receives information that you requested the appropriate subpage of our website. In addition, the data referred to section 3 of this statement are transmitted. This takes place regardless of whether Google makes a user account available through which you are logged on, or whether a user account exists. If you are logged on to Google, your data are assigned directly to your account. If you do not want the assignment with your Google profile, you have to log off before activating the button. Google stores your data as a user profile and uses them for the purposes of advertising, market research and/or personalised design of its website. This evaluation is carried out in particular (including for users who are not logged on) to provide personal-ised advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact Google to exercise this right.
(3) You can obtain further information on the purpose and scope of data collection and data processing by the plug-in provider in the provider's privacy statements. These also contain additional information on your rights and settings possibilities in this respect to pro-tect your privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google processes your personal data in the USA as well and has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
12. Integration of YouTube-Videos
(1) We have integrated YouTube videos in our online offer that are stored at www.YouTube.com and can be played directly from our website. These are all inte-grated in the "extended data protection mode", i.e. data about you as a user are not transmitted to YouTube if you do not play the videos. The data that are referred to in Section 2 are only transmitted if you play the videos. We have no influence on this data transmission.
(2) Through your visit to the website YouTube receives information that you requested the appropriate subpage of our website. In addition, the data referred to section 3 of this statement are transmitted. This takes place regardless of whether YouTube makes a user account available through which you are logged on, or whether a user account exists. If you are logged on to YouTube, your data are assigned directly to your account. If you do not want the assignment with your YouTube profile, you have to log off before activating the button. YouTube stores your data as a user profile and uses them for the purposes of advertising, market research and/or personalised design of its website. This evaluation is carried out in particular (including for users who are not logged on) to provide personal-ised advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact YouTube to exercise this right.
(3) You can obtain further information on the purpose and scope of data collection and data processing by YouTube in the privacy statement. This also contains additional infor-mation on your rights and settings possibilities in this respect to protect your privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google processes your personal data in the USA as well and has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
13. Additional functions and offers of our website
(1) Along with the purely informational use of our website we offer various services that you can use if you are interested. To do this, you usually have to enter further personal data, which we use to provide the relevant service and to which the above-mentioned principles of data processing apply.
(2) In some cases we use external service providers to process your data. These were carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are checked regularly.
(3) In addition, we can pass your personal data on to third parties if we offer participation in sales promotions, competitions, conclusions of contracts or similar services together with partners. You will receive further information on this when you submit your personal data or below in the description of the offer.
(4) If our service provider or partner has their registered office in a country outside the European Economic Area (EEA), we will inform you about the consequences of this cir-cumstance in the description of the offer.
14. Objection to or withdrawal of the processing of your data
(1) If you have expressed your consent to the processing of your data you may withdraw this at any time. A withdrawal of this nature affects the permissibility of the processing of your personal data after you have notified us of it.
(2) Insofar as we base the processing of your personal data on the balancing of interests, you can object at any time to the processing. This is the case if processing in particular is not required to fulfil a contract with you, which we illustrate in each case in the subse-quent description of the functions. If you exercise your right to object, we ask you to show the reasons why we should not process your personal data in the way that we do. If your objection is justified, we will check the circumstances and either discontinue or adjust the data processing, or demonstrate our compelling legitimate grounds for continuing the processing.
(3) Naturally, you may object at any time to processing of your personal data for the purposes of advertising and data analysis. You can inform us about your objection to ad-vertising by using the following contact data:
transact Elektronische Zahlungssysteme GmbH
Data Protection Officer
Fraunhoferstr. 10, 82152 Martinsried
Tel. (089) 899 64 3 0
Fax (089) 899 64 3 21
Mail: DPO_DE@epayworldwide.com
